1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 - Próximo, por favor. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 - [falando russo] 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,720 - Olá, eu sou o Léo. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 - Val. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 - [falando russo] 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 - Este é um bom hospital. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,893 - Não é. Qual é a sua emergência? 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,895 - [falando russo] 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 - Por favor, fale ao telefone. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 - Qual é a sua emergência? 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,402 - [falando russo] 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 - Ah. 14 00:00:28,737 --> 00:00:32,157 [falando russo] 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,409 - Obrigado por perguntar, Val. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,702 Eu tenho uma faca nas costas. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 - [suspira] Eu tenho nível 1, facada! 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 Preciso de uma maca e de uma intravenosa! 19 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 Você vai ficar bem, senhor. Vá com eles. 20 00:00:41,332 --> 00:00:43,835 - [falando russo] 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 - Sim, tudo bem. 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,298 - Obrigado pela ajuda com a faca, Val. 23 00:00:48,340 --> 00:00:51,134 [música animada] 24 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 25 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 - Sim, apenas, tipo, a cada dois meses 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 o joelho fica meio instável. - Uh-huh. 27 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 Deixe-me adivinhar, por aí a vez que ela te perguntou 28 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 limpar a garagem, né? - [imita campainha] 29 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 - Ah! - Exatamente. 30 00:01:02,687 --> 00:01:03,730 - Você nos acertou. 31 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 O joelho do Tim está doendo. 32 00:01:04,856 --> 00:01:06,107 - Lesão esportiva antiga. 33 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 Eu joguei futebol no ensino médio. 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,444 Rasguei meu ligamento cruzado anterior fazendo o moonwalk em uma reunião de torcida. 35 00:01:09,486 --> 00:01:11,363 - Eles não precisam saber como aconteceu, querido. 36 00:01:11,488 --> 00:01:13,823 Bruce está nos fazendo um grande favor, encaixando Tim, 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 então vamos, você sabe, estar em nosso melhor comportamento, 38 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 ria de suas piadas e deixe-o gabar-se, apenas seja muito educado. 39 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 - Não parece muito difícil. 40 00:01:20,413 --> 00:01:22,082 - Bem, você não conhece Bruce. 41 00:01:22,207 --> 00:01:24,417 - Bolsas médicas são muito mais raros do que os universitários, 42 00:01:24,459 --> 00:01:26,252 mas ei, eu acho eles me queriam. 43 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 - [ri sem jeito] - Impressionante. 44 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 - Hum-hmm. 45 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 - Então você é, tipo, um arborista ou algo assim, certo? 46 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 - Ah, Deus, não. 47 00:01:31,132 --> 00:01:32,175 Essas pessoas são tão pretensioso. 48 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 - Por favor, não com os arboristas. 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 - Realmente? - Sim, egos enormes. 50 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 Eles acham que saiba tudo. 51 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 - Eca. Eu odeio pessoas assim. 52 00:01:37,555 --> 00:01:38,598 - Não, eu cultivo grama. 53 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 - Oh sim? Precisa de ajuda? 54 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 Eu vejo isso em todos os lugares. [risos] 55 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 Ah, tenho certeza há uma arte nisso. 56 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 - Tudo bem, eu vou deixe vocês com isso. 57 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Bruce, muito obrigado. - Claro. 58 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 - Te vejo no almoço, ok? - Hum-hmm. 59 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 - Não se preocupe, Al. 60 00:01:49,734 --> 00:01:51,695 Quando terminarmos com isso joelho, vai ser dinheiro. 61 00:01:51,736 --> 00:01:53,113 - Hum, ok. 62 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 - Sim. - Shmoney é como dinheiro? 63 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 - Exatamente. Sim. 64 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 Tim, exatamente. 65 00:01:57,909 --> 00:01:59,285 [rindo] 66 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 - O médico vai verifique seu tornozelo, 67 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 mas sua frequência cardíaca aumentou. 68 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 Você está bem, cara? 69 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - estou me sentindo tanto agora. 70 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 - Uh-huh. 71 00:02:06,751 --> 00:02:08,712 Você tomou alguma coisa hoje? 72 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 - Sim, um pouco de chocolate com cogumelos. 73 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 E tudo parece tão... [suspira] 74 00:02:12,507 --> 00:02:15,093 Você sabe? - Hum-hmm, eu sei. 75 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 - Fechar os olhos não adianta nada. 76 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 Eu ainda posso ver tudo pelas minhas pálpebras. 77 00:02:18,596 --> 00:02:20,390 - Quanto você pegou exatamente? 78 00:02:20,515 --> 00:02:23,810 - Uh, tipo, um pouco menos do que um bar. 79 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 - Um bar inteiro? 80 00:02:25,395 --> 00:02:29,315 Cara, você só deveria comer, tipo, zero. 81 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 Você não deveria fazer drogas. 82 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 - Huh. - Já volto. 83 00:02:34,404 --> 00:02:36,948 Ei, a farmácia ainda fazendo descarte de drogas ou-- 84 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 - Código Azul, eu preciso alguma ajuda aqui! 85 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 - Chegando! 86 00:02:39,951 --> 00:02:43,038 - Código Azul, Código Azul, Código Azul, Código Azul. 87 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 - Ei! 88 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 Tenho que ter cuidado. 89 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Não quero derramar nos meus sapatos novos. 90 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 - Uau! Esses são afiados. 91 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 Sr. - Obrigado! 92 00:02:50,879 --> 00:02:52,922 Eles são Lorenzo Albini. - Chique. 93 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 Meu pai comprou um par daqueles quando ele foi 94 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 através de sua crise de meia idade. - Homem inteligente. 95 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Olha esse couro! 96 00:02:57,677 --> 00:03:00,055 Rapaz, essas vacas vivem uma vida melhor do que a nossa, 97 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 exceto por os últimos dois minutos. 98 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Certo. - Hum-hmm! 99 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 Não há nada melhor do que um homem bem vestido. 100 00:03:05,643 --> 00:03:06,895 - Obrigado, Doreen. 101 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 - Não posso usar o couro. [risos] 102 00:03:08,396 --> 00:03:11,358 Mm-mm, faça meus pés cheirarem mal algo morto e molhado. 103 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Simplesmente desagradável. 104 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Sim, eu normalmente não faça alarde, 105 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 mas eu não consegui diga não a isso. 106 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 - Eles são legais. 107 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 Eles guincham, no entanto. 108 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - O que é isso? - Seus sapatos. 109 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Eles rangem um pouco quando você anda. 110 00:03:23,036 --> 00:03:24,621 - Ah, por favor. Eles não rangem. 111 00:03:24,662 --> 00:03:26,081 [sapatos rangendo] 112 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Bem, eles rangem um pouco. Eles são novos. 113 00:03:30,835 --> 00:03:32,253 Eles serão interrompido no almoço. 114 00:03:32,420 --> 00:03:33,922 [sapatos rangendo] 115 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Com licença. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,634 - Sim, meus pés precisam da malha. 117 00:03:37,717 --> 00:03:38,968 Meus dedos dos pés precisam respirar. 118 00:03:39,094 --> 00:03:41,429 - Pare de falar sobre seus pés. 119 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Bem-vindo, a propósito. Eu sou Brandon. 120 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 - Olá, Matt. 121 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 Importa-se se eu sentar aqui até Tim chegar? 122 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - Oh sim. Apenas esperando por Bruce. 123 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 Encontro duplo. - [risos] Ok. 124 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 O que você está lendo? 125 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 - Ah, é F. 126 00:03:53,566 --> 00:03:54,859 - Isso é uma enciclopédia? - Sim. 127 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Fábrica e fácula eram uma espécie de trabalho árduo, 128 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 mas até agora, Fairfield, Iowa, tem sido bastante fascinante. 129 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 - Por que você está fazendo isso? 130 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 - Ah, Bruce e Capelão Steve estão fazendo uma noite de curiosidades, 131 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 e eles precisam de um terceiro, então estou tentando melhorar. 132 00:04:04,452 --> 00:04:05,829 Mas sejamos honestos, Não sou Michael Faraday. 133 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 Esse é o cientista inglês quem foi pioneiro 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 trabalhar em eletromagnetismo. 135 00:04:09,290 --> 00:04:11,334 Mas Bruce diz que se não o fizerem encontre alguém inteligente a tempo, 136 00:04:11,501 --> 00:04:12,752 eles podem ter que me usar. 137 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 - Bem, espero que não. - Obrigado, Alex. 138 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - Claro, sim. - Isso é muito legal. 139 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 - OK. 140 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 Ah, o que temos aqui? 141 00:04:20,385 --> 00:04:22,762 Alex, sua tentadora. 142 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Não, não, eu não preciso disso. 143 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Estou sem açúcar. 144 00:04:26,474 --> 00:04:27,892 De volta ao mercado, mantendo-o apertado. 145 00:04:27,976 --> 00:04:29,060 - Autodisciplina. 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 Fique forte, chefe. 147 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 - Mas estou estressado, você sabe, todo esse drama 148 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 com a casa de parto. 149 00:04:35,150 --> 00:04:36,776 Eu mereço um pequeno presente. 150 00:04:36,901 --> 00:04:37,777 - Isso você faz. 151 00:04:37,902 --> 00:04:38,862 Pesada é a coroa. 152 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - Não, eu não preciso disso. 153 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 - Eu vou levar. 154 00:04:41,781 --> 00:04:42,907 - Não, é meu. 155 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 É terreno. 156 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 "Jornada Mística", uau. 157 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 O que quer que tenha acontecido simplesmente o velho Hershey's? 158 00:04:54,794 --> 00:04:56,755 - Eles ainda vendem. - Sim, eu sei, Keith. 159 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 Bem... 160 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [sapatos rangendo] 161 00:05:02,844 --> 00:05:05,638 - Eu ouço você, Rony. 162 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 - O que você ouve, Val, são os melhores 163 00:05:08,725 --> 00:05:11,061 Adaptação de materiais italianos para o contorno exato 164 00:05:11,144 --> 00:05:12,520 do meu pé. - Oh. 165 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Acho que na Itália eles adoram alto, irritante [bip]. 166 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 - Eu sei o que você está fazendo. 167 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Você está entediado e vai faça tudo isso 168 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 o dia em que os sapatos de Ron rangeram. 169 00:05:20,904 --> 00:05:21,863 - Tenho certeza que estão vai gritar todos os dias. 170 00:05:21,946 --> 00:05:24,199 - Estou arrombando-os. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 [sapatos rangendo] 172 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 - Ah, eu saí um pouco de chocolate aqui. 173 00:05:33,249 --> 00:05:34,376 - Oh sim. 174 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 [risos] Eu fiz isso? Urkel. 175 00:05:36,628 --> 00:05:38,463 - Ah, sim, mas... 176 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 - Não se preocupe, Beanie Baby. Vou comprar outro para você. 177 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 - Não, hum, é só... 178 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 - O quê, é artesanal? 179 00:05:44,177 --> 00:05:46,304 Acho que posso pagar. 180 00:05:46,346 --> 00:05:50,392 - Ok, hum, eu vou te contar algo que está totalmente bem 181 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 mas parece muito ruim. 182 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 Você acabou de comer chocolate com cogumelos, Joyce. 183 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - O que, tipo psilocibina? 184 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 - eu coloquei no chão para ajudar um paciente de codificação. 185 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Foi só por um segundo. 186 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 - Vamos. 187 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 Relaxar. 188 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Ouça, deixe-me te contar uma coisa. 189 00:06:03,446 --> 00:06:07,283 Nos anos 90, visitei um lugar chamado Amsterdã, Europa. 190 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 Você já ouviu falar disso? 191 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 comi um inteiro hash cookie sozinho. 192 00:06:11,663 --> 00:06:13,123 E adivinhe o que aconteceu. 193 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 - Foi incrível? 194 00:06:14,249 --> 00:06:15,583 - Não senti nada, ok? 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Nenhum dano, nenhuma falta. 196 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Vai ficar tudo bem. 197 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 -Joice. - O que? 198 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 O que você quer de mim fazer, ir para casa? 199 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 - Não. Você não deveria estar sozinho. 200 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Por que você não se deita? 201 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Apenas vá com calma. 202 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 - Eu tenho tantos assuntos para atender. 203 00:06:28,054 --> 00:06:29,431 "Questões de Família", Urkel. 204 00:06:29,556 --> 00:06:30,807 [risos] Estou brincando. 205 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Mas não, olhe, vai ficar tudo bem. 206 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 - OK. 207 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Se você diz isso. 208 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 - Eu não posso acreditar você tem uma katana. 209 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Literalmente minha arma preferida. 210 00:06:41,109 --> 00:06:42,694 - O meu também. - Sim. 211 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Quero dizer, não na vida real, mas no jogo "Elden Ring". 212 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 - Oh. - Sim, isso parece muito mais assustador. 213 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 - Sim, bem, quer saber? 214 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 Você poderia cortar uma de suas folhas de grama 215 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 com essa beleza. - Bem, Bermudas, talvez. 216 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 Eu gostaria de ver isso contra uma bela festuca, no entanto. 217 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 [risada] - Ei, querido. 218 00:06:55,415 --> 00:06:56,583 Você está bem? Você recebeu minha mensagem? 219 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 - Ah, me desculpe. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Sim, acabamos de receber um pouco apanhado. 221 00:06:59,502 --> 00:07:00,837 - Alex, você nunca me contou você era casado 222 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 para um cara tão divertido e descontraído. 223 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 - Oh sim. 224 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 - Acho que você tem um tipo de coisa yin-yang acontecendo. 225 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 - Ah, esse cara. - É divertido. 226 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Ei, Bruce, eu não sei se ainda vamos almoçar, 227 00:07:09,554 --> 00:07:11,181 mas eu te mandei uma mensagem com uma foto das promoções apenas por precaução. 228 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 - Ah, você não tem que fazer isso. 229 00:07:12,724 --> 00:07:15,185 Não, salada Cobb, frango extra, sem bacon, abacate extra. 230 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 E olha, se eles não tenha, tudo bem. 231 00:07:16,770 --> 00:07:18,104 Apenas pegue em outro lugar. - Sobre isso. 232 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 Obrigado. - Sem problemas. 233 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Então Tim fará uma ressonância magnética em uma hora. 234 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 - Ótimo. 235 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 Ainda tenho alguns minutos se você quiser ir-- 236 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 - Vamos lá. - OK. [risos] 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,947 - Ah, ei, eu estava pensando, devo pegar seu número? 238 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - Eu ia dizer isso. 239 00:07:29,574 --> 00:07:30,367 - Pessoal, eu posso passar junto com quaisquer atualizações. 240 00:07:30,408 --> 00:07:31,534 Você não precisa-- 241 00:07:31,618 --> 00:07:32,535 - Bem, não, apenas para tê-lo para-- 242 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 - Sim. Cara, temos que superar isso. 243 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 - Ah, eu adoro fazer isso. - Oh. 244 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 - É como o dedo do ET. - Eu ia dizer. 245 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 [imitando ET] ET, bata no telefone. 246 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 - [risos] - Ok, isso é hilário. 247 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - [risos] - Isso é absolutamente hilário. 248 00:07:46,424 --> 00:07:46,633 . 249 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 - Foi ótimo. 250 00:07:48,843 --> 00:07:49,928 Você me deixou preocupado, mas na verdade ele não é tão ruim assim. 251 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 Ele é meio engraçado. - OK. 252 00:07:51,596 --> 00:07:52,681 E você poderia ouça todas as coisas 253 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 ele estava dizendo e tudo mais? Tipo-- 254 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 - eu sei ele te irrita. 255 00:07:56,309 --> 00:07:57,560 Mas você sempre disse que ele é basicamente inofensivo, então... 256 00:07:57,644 --> 00:07:59,020 - Bem, claro, você sabe. 257 00:07:59,145 --> 00:08:00,397 Se você tiver que ligar alguém inofensivo, 258 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 porém, é como - ei, pessoal. 259 00:08:02,273 --> 00:08:03,650 - Eu poderia na verdade ligue para ele, no entanto, 260 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 pegue uma cerveja ou algo assim-- a menos que você não queira. 261 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 - Oh sim. Você pode imaginar? 262 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 Exclua o número dele. - [risos] 263 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 - Não, a decisão será sua. - Ótimo. 264 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Obrigado querido. Obrigado por configurar isso. 265 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 - Sim. Oh. 266 00:08:13,702 --> 00:08:14,744 - Mal posso esperar pelo meu joelho sentir dinheiro novamente. 267 00:08:14,828 --> 00:08:15,745 - Oh. 268 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [risos] 269 00:08:17,330 --> 00:08:19,916 - Olá, Joyce. 270 00:08:20,000 --> 00:08:20,959 Você está se sentindo bem? 271 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 - Serena, estou bem. 272 00:08:22,502 --> 00:08:24,671 Eu te disse, essas coisas não me afete. 273 00:08:24,713 --> 00:08:27,340 É o intestino de Henderson. Somos um povo muito ácido. 274 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 - Bem, ok. Apenas verificando. [risos] 275 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 - Hã. 276 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Quando conseguimos isso? 277 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Esplêndido. 278 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 - Uh, o extintor de incêndio? 279 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 - Olha esse vermelho. 280 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 Prisioneiro de guerra! 281 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Isso é um vermelho to-mah-to. 282 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Hum, estou vendo você. 283 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 [risos] Lindo. 284 00:08:48,278 --> 00:08:49,487 Uau. 285 00:08:50,864 --> 00:08:52,115 - [empolado] Olá, Keith. 286 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 É bom te ver. 287 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 - Oh. Olá, Rony. 288 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Que bom ver você também. 289 00:08:57,579 --> 00:08:59,122 Ei, tenho algo grande planos de fim de semana ou-- 290 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 - Estou ocupado agora, Keith. 291 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 - Ei, só queria dizer obrigado novamente 292 00:09:03,710 --> 00:09:04,753 por dar uma olhada em Tim. 293 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 - Ah, vamos lá... sal da terra. 294 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 - Sim. 295 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 E ouça, você já está nos fazendo um favor, 296 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 então não sinta que precisa ligue para ele se não quiser, 297 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 ou atender sua ligação. 298 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 - O que? Não, ele é ótimo. 299 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Ah, sim, Informações da Dra. Sadorra. 300 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Ele pode configurar um estudo do sono, se quiser. 301 00:09:18,975 --> 00:09:22,395 - Um estudo do sono? - Por causa do seu ronco. 302 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 - Tim te contou sobre isso? 303 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 - Uh, sim, surgiu. 304 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 - Como? - Ah. 305 00:09:26,441 --> 00:09:28,443 Bem, estávamos conversando Blazers de trilha, 306 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 e então... eu não sei. 307 00:09:30,070 --> 00:09:31,404 [risos] Quem se importa? 308 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 Esse grande lug te ama apesar de tudo, hum. 309 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Ah, ei, Tim viu aquele meme 310 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 onde Shaq está animado, você sabe? 311 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 - Sim, sim, ele viu. Você sabe o que? 312 00:09:38,328 --> 00:09:39,579 Na verdade é-- é tão interessante isso 313 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 vocês estão vibrando muito. 314 00:09:41,539 --> 00:09:42,791 - Hum? Como assim? 315 00:09:42,874 --> 00:09:44,751 - Bem, você sabe, você é, tipo, isso é legal, 316 00:09:44,793 --> 00:09:45,669 você sabe, tipo atleta. 317 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 - Hum-hmm, hum-hmm, sim. 318 00:09:47,379 --> 00:09:48,672 - E Tim é apenas um grande e velho idiota. 319 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 [risos] - Um idiota? 320 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 O que você quer dizer? O que ele gosta? 321 00:09:52,175 --> 00:09:55,720 - Ah, você sabe, ficção científica, fantasia, história realmente chata. 322 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 Ele leu um livro inteiro sobre caças espaciais. 323 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 - Então insetos também, hein? 324 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 - Ele, tipo, memoriza nomes de espécies. 325 00:10:01,685 --> 00:10:05,188 Quero dizer, apenas um grande e pálido, nerd tremendo-- 326 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 o amor da minha vida, o melhor. 327 00:10:07,899 --> 00:10:10,819 - Hum, isso é interessante. 328 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Huh. Obrigado por me contar. - Claro. 329 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 - Felizmente, não estava quebrado, apenas uma torção feia. 330 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 Então você vai querer gelo, comprimir e elevar, 331 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 e então você-- [sapatos rangem] 332 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 Sinto muito. Esses são os meus sapatos. 333 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 - Foi? 334 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 Parecia um peido. 335 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 - Estes são sapatos novos. Eles estão gritando o dia todo. 336 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 - Primeiro estou ouvindo isso. 337 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 -Val, ouça, Posso fazê-los fazer isso de novo. 338 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 Eu só-- [sapatos esfregando o chão] 339 00:10:33,758 --> 00:10:35,010 Ah, espere. 340 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Foram os sapatos. 341 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 - Tem certeza? Está fedorento aqui. 342 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 - Não. 343 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 O que? Oh! 344 00:10:41,683 --> 00:10:44,227 [tosse] Nossa, garoto. 345 00:10:44,352 --> 00:10:45,520 [suspira] 346 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 Eu não peidei! 347 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 - O rangido foram os sapatos de Ron. 348 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 O cheiro era eu. 349 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 Eu sempre tenho um na câmara. 350 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 - Continue assinando. 351 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 É bom focar. - Hum. 352 00:10:56,865 --> 00:10:57,907 - Estarei perto se você precisar de alguma coisa. 353 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 - Canetas. 354 00:10:59,451 --> 00:11:00,952 - [suspira] Oh, meu Deus, eu sei. 355 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Eles não são incríveis? [risos] 356 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 - Ah, ah, Holly, espere. 357 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Seu cabelo é tão lindo. 358 00:11:07,125 --> 00:11:08,335 E eu sempre quis contar você isso, mas eu nunca faço. 359 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Por que? 360 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 - Oh, meu Deus, obrigado. - Está tão vivo. 361 00:11:12,047 --> 00:11:13,631 [rindo] - Ok. 362 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 - OK. - Holly, continue andando. 363 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 - [sobressalta-se] eu poderia passe por isso 364 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 seu cabelo se você quisesse. 365 00:11:18,428 --> 00:11:21,765 Minhas - minhas mãos estão, tipo, pentes grandes e carnudos. 366 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 - O que? 367 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 - Espere, não. 368 00:11:24,893 --> 00:11:26,394 Eles são pentes. 369 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 - Eu-- 370 00:11:27,896 --> 00:11:31,274 - Isso é tudo um pente é uma decisão. 371 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 Você vê? 372 00:11:32,692 --> 00:11:35,528 - [risos] Ah, meu Deus. 373 00:11:35,653 --> 00:11:37,072 Joyce, isso é tão hilário. 374 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 - Sim. - Certo, Holly? 375 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 - Entendo. -Ah. 376 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 - Pentes. - Oh sim. 377 00:11:42,077 --> 00:11:43,578 - Ok, devemos ir para a Zona B. 378 00:11:43,661 --> 00:11:45,663 - Isso parece tão correto. 379 00:11:49,542 --> 00:11:50,502 - Matt? 380 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Você está bem, amigo? 381 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 - Bem, eu sei duas coisas com certeza: 382 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 um, uso justo é uma doutrina jurídica 383 00:11:56,091 --> 00:11:58,343 que permite o uso limitado de materiais protegidos por direitos autorais 384 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 sem o detentor dos direitos autorais permissão, 385 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 e dois, Estou fora da equipe de curiosidades. 386 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 - Ah, me desculpe, querido. 387 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 - Aparentemente seu marido conhece todos os tipos 388 00:12:05,517 --> 00:12:06,935 de curiosidades idiotas. 389 00:12:07,060 --> 00:12:09,270 - Meu-- 390 00:12:09,354 --> 00:12:10,980 oh não. - Sim. 391 00:12:11,106 --> 00:12:11,981 - OK. 392 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Sinto muito, Matt. - Não. 393 00:12:13,400 --> 00:12:14,859 - Isso é-- - Você deveria comemorar. 394 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 O seu marido em uma equipe de curiosidades de bar. 395 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 Quantas mulheres podem dizer isso? - Certo. 396 00:12:18,738 --> 00:12:21,032 Não, estou empolgado por... para Tim, obviamente. 397 00:12:21,116 --> 00:12:22,867 É só, você sabe, você trabalhou muito. 398 00:12:22,951 --> 00:12:24,244 Você merece estar nesse time. 399 00:12:24,327 --> 00:12:26,621 - Obrigado, mas pode sejam apenas três. 400 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 Bruce diz que o trio é o estrutura social mais confiável. 401 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Veja pornografia, ele diz. 402 00:12:30,125 --> 00:12:32,877 Eu não vou, mas tenho certeza que ele está certo. 403 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 - Ok, Matt, estamos recebendo você está nesse time, certo? 404 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 - Como? 405 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Bem, você sabe, para você brincar, 406 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 parece que é do Tim nova amizade com Bruce 407 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 só teria que... 408 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 Estou levando você a algum lugar. - Oh sim. 409 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 - A amizade deles... - A amizade deles... 410 00:12:47,559 --> 00:12:48,518 - Teria que... - Para... 411 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - Outono... 412 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 - Apaixonado. - Separado. 413 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 Separado. Desmoronar. - Separado. Melhorar. 414 00:12:53,398 --> 00:12:54,566 Agora estamos conversando. - Sim. 415 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 - Mas o que são estamos falando? 416 00:13:00,488 --> 00:13:00,739 . 417 00:13:00,780 --> 00:13:02,157 - Está tudo bem, deixe o latas de lixo onde estão. 418 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Ainda os queremos aqui. - Joyce disse para levá-los. 419 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Ela disse que lixo não existe. Tudo tem valor. 420 00:13:07,203 --> 00:13:09,706 - Acho que ela estava apenas flertando com você. 421 00:13:09,789 --> 00:13:11,666 - Oh, tudo bem. - Sim. 422 00:13:16,629 --> 00:13:18,882 - Tem sido muito trabalho perseguindo Joyce por aí 423 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 e colocando para fora seus pequenos fogos de cogumelo. 424 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 Mas eu acho Eu contive o dano. 425 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Se eu puder apenas manter o número de pessoas 426 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 ela interage com no mínimo, posso totalizar... 427 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 - Olá, esta é a Dra. 428 00:13:28,892 --> 00:13:30,143 com um muito anúncio importante 429 00:13:30,268 --> 00:13:32,103 que afeta todos os funcionários. 430 00:13:32,228 --> 00:13:34,439 A morte não é real. - [bip]. 431 00:13:34,522 --> 00:13:38,068 - É um conceito feito pelas redes sociais. 432 00:13:38,193 --> 00:13:41,946 Então este é Jerry. 433 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Eu acho que vocês dois estão realmente vou me dar bem. 434 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 - [suspira] Interessante. Que filme é esse? 435 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 - É o Aquário de Seattle alimentação ao vivo. 436 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 -Ah. 437 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 [música suave] 438 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 [risos] - Hehe. 439 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 - Muito bem escrito. 440 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 - Estou meio nervoso. - Você vai ficar ótimo. 441 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 - Devo disfarçar minha voz? - Não. 442 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 - Douglas Grama Soluções. 443 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 - [com sotaque sulista] Bem, olá, mocinha! 444 00:14:06,096 --> 00:14:09,307 - Então Matt vai ligar e faça um enorme pedido de grama 445 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 com a empresa de Tim, que faz ele largar tudo, 446 00:14:11,393 --> 00:14:13,269 incluindo noite de curiosidades. 447 00:14:13,353 --> 00:14:16,147 Matt se junta à equipe, Bruce e A amizade de Tim acaba, 448 00:14:16,272 --> 00:14:17,941 e então chamamos alguns dias e cancelar o pedido. 449 00:14:18,066 --> 00:14:19,275 Nenhum dano, nenhuma falta. 450 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Casamento, certo? 451 00:14:20,527 --> 00:14:22,153 [risos] 452 00:14:22,237 --> 00:14:24,239 - estou ligando de um carro muito longo, 453 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 e estou querendo comprar alguns do seu melhor azul do Kentucky - 454 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 grama, quero dizer. 455 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 - OK. Quantos acres? 456 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 - 500 é muito? 457 00:14:33,957 --> 00:14:34,958 - [sussurrando] Ah, isso é-- 458 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 - Ah, uau. Sim, hum, espere. 459 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 - [sussurrando] O sotaque é demais? 460 00:14:38,211 --> 00:14:39,379 - Sim. 461 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Mundo acordado, mundo adormecido. 462 00:14:41,172 --> 00:14:42,090 - [risos] 463 00:14:42,173 --> 00:14:44,426 - Mundo acordado, mundo adormecido. 464 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Acordado, dormindo. 465 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 - Continue. - Acordado, dormindo. 466 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 - Rei. - Rei. 467 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Tudo bem, encontrei o terceiro perfeito para uma noite de triv. 468 00:14:55,395 --> 00:14:58,148 Grande idiota, bom jeito, fecha nossas lacunas da melhor maneira possível. 469 00:14:58,273 --> 00:15:00,066 - Tranque-o. - Tudo bem. 470 00:15:00,191 --> 00:15:02,402 Ah, tem que ser duro com Matty. 471 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 - Putinha acenando. 472 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 - [risos] Sim. 473 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Bem, eu acenei para ele primeiro. 474 00:15:10,285 --> 00:15:11,119 - Você sabe o que eu quero dizer. 475 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 - Certo, ok. 476 00:15:12,871 --> 00:15:14,622 - Tudo bem, tenho alguns últimos ritos. 477 00:15:14,748 --> 00:15:15,665 Rei. 478 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 - Ah, rei. Sim. 479 00:15:22,380 --> 00:15:24,799 - [grunhindo] 480 00:15:27,552 --> 00:15:29,054 [pode pulverizar] 481 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 - Não, não estou mesmo dando uma porcaria no Ron 482 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 por qualquer motivo específico. 483 00:15:32,098 --> 00:15:34,434 Ele uma vez apontou que eu acidentalmente 484 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 enfiei a parte de trás do meu uniforme em minha calcinha, 485 00:15:36,394 --> 00:15:38,688 mas mal me lembro disso. 486 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 Foi há muito tempo. 487 00:15:40,732 --> 00:15:43,026 5 de março de 2019 ou algo assim. 488 00:15:43,151 --> 00:15:46,529 - A inspeção falhada, o noivado fracassado - 489 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 parecia comigo. 490 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 Parecia foi uma falha comigo. 491 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - Mas isso não foi você. 492 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 - Então eu não. - Aqui está algo que percebi. 493 00:15:53,953 --> 00:15:55,914 Algum dia, alienígenas vão cair, 494 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 e eles vão perguntar alguns de nós para entrar em seu navio. 495 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 - Absolutamente. Prossiga. 496 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 - Certo? - Vá em frente, hum-hmm. 497 00:16:00,877 --> 00:16:02,253 - Bem, e se eles não me quer no navio? 498 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 E se eles não me quer porque 499 00:16:03,963 --> 00:16:05,173 Eu sou muito bagunceiro? -Jerry. 500 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 - Não, não, mas está tudo bem. 501 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Porque eles precisam disso. 502 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Eles precisam de pessoas que estraguem. 503 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 Isso faz parte. 504 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 - [voz quebrada] Eles precisam de pessoas 505 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 quem complica as coisas? 506 00:16:19,020 --> 00:16:21,064 - Esse é um dos principais coisas que eles precisam. 507 00:16:21,189 --> 00:16:22,399 - [suspira] 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,984 [fungando] 509 00:16:25,026 --> 00:16:26,945 - Ei, querido. Sinto muito, preciso ir. 510 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Eu - eu acabei de receber um pedido enorme. 511 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 - Uau, sério? 512 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 - Sim, eu vou estar bateu por um tempo. 513 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 Já mandei uma mensagem para Bruce. 514 00:16:34,619 --> 00:16:35,829 Não há nenhuma maneira que eu vou faça curiosidades amanhã à noite. 515 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 - Ah, meu Deus. 516 00:16:37,330 --> 00:16:38,873 Eu realmente queria isso para vocês. 517 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 - Esse cara ordenou 500 acres de sementes. 518 00:16:40,542 --> 00:16:42,919 Isso é 10 vezes maior que qualquer pedido que já tivemos. 519 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 - Oh. 520 00:16:44,170 --> 00:16:46,464 Heh, então 500 é muito, hein? 521 00:16:46,506 --> 00:16:48,842 Acho que esqueci quanto custa um acre. 522 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 - Mas eu me sinto mal, sabe? 523 00:16:50,802 --> 00:16:52,345 vou decepcionar alguns clientes e reserve tempo para isso, 524 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 mas ei. - Ah, isso não é... 525 00:16:54,097 --> 00:16:55,598 - Hum. - Sim. 526 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 - Preciso fazer algumas ligações. - Ok, te amo. 527 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 - Amo você. 528 00:16:59,269 --> 00:17:02,522 - [com sotaque sulista] Bem, eu declare este plano um sucesso. 529 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 [risos] 530 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 - Tim! 531 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Tim! 532 00:17:10,071 --> 00:17:10,238 . 533 00:17:10,363 --> 00:17:11,239 - 500 acres? - Eu sei. 534 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 - Você não sabe de nada sobre meu trabalho? 535 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 - Desculpe. Deixei Matt escolher o número. 536 00:17:15,285 --> 00:17:18,246 E ele é de Montana, então seu senso de escala é insano. 537 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 Desculpe. Isso foi idiota. 538 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 - Eu só, tipo... 539 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 você não está sempre me dizendo Eu preciso de mais amigos? 540 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 - Bem, sim, mas há tantos caras. 541 00:17:25,462 --> 00:17:27,130 Quero dizer, e quanto seus amigos da faculdade? 542 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 - Ben mora em Atlanta. Sam está no Tennessee. 543 00:17:29,591 --> 00:17:30,717 - Bem, vocês ainda podem juntos. 544 00:17:30,842 --> 00:17:32,385 Você teve aquela divertida viagem de golfe. 545 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Sim, isso é muito carinhoso memória de oito anos atrás. 546 00:17:35,096 --> 00:17:36,973 - Não tem como isso foi oito anos. 547 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Oh, meu Deus, você está certo, 548 00:17:39,225 --> 00:17:41,561 porque eu assisti o Harry e Meghan casamento sozinho. 549 00:17:41,603 --> 00:17:43,605 Havia tantos chapéus. - Querida. 550 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 - Desculpe. 551 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 Ok, eu vou admitir, você precisa de mais amigos, 552 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 mas tem que ser Bruce? 553 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Quero dizer, você é apenas - você é tão atencioso e tão gentil, 554 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 e Bruce é apenas, tipo-- - Arrogante. 555 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 - Sim. 556 00:17:55,617 --> 00:17:56,951 - Falta de autoconsciência básica. - Sim. 557 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Refere-se a si mesmo como um predador de ponta. 558 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 - Eu não sabia disso. Eca, querido. 559 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - Sim, eu sei. Mas você sabe o que? 560 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 Não sei. 561 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 Ele também gosta o programa "Quentes", 562 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 e gosto do programa "Hot Ones". 563 00:18:07,087 --> 00:18:09,297 - Espere, o show de asas de búfalo? 564 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 - Bem, eu diria é mais um show de molhos. 565 00:18:11,257 --> 00:18:12,884 - Ok, bem-- 566 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 - Escute, quero dizer, olhe, estou não vou me tornar como Bruce. 567 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 Ele não vai invadir nossas vidas. 568 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 - [suspira] 569 00:18:17,639 --> 00:18:18,848 - Podemos apenas pegar uma cerveja às vezes. 570 00:18:18,973 --> 00:18:21,059 - OK. 571 00:18:21,101 --> 00:18:22,644 Isso é completamente justo. 572 00:18:22,686 --> 00:18:25,897 Mas você não pode falar para ele sobre, tipo, 573 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 você sabe, tipo, meu ronco e como-- 574 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Sinto muito por isso. 575 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 Estávamos conversando sobre Trail Blazers, e acabamos de chegar lá. 576 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 - Claro, ok. 577 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Sim, isso acontece. 578 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 - Se você está procurando para um lanche saudável, 579 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 você está enfrentando o caminho errado. 580 00:18:40,120 --> 00:18:41,996 - Oh, meu Deus, não no trabalho. 581 00:18:42,122 --> 00:18:43,998 - [risos] Tudo bem, tudo bem. 582 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Vejo você mais tarde, entretanto? 583 00:18:45,625 --> 00:18:46,751 - Talvez. 584 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 Traga a coleira. 585 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - [rindo] 586 00:18:51,131 --> 00:18:52,507 - Uau, o que foi isso? 587 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 - Ah, nada. 588 00:18:53,883 --> 00:18:56,886 Nós apenas, uh, temos um pouco alguma coisa acontecendo. 589 00:18:56,970 --> 00:18:58,513 Shh. - Oh sério? 590 00:18:58,596 --> 00:19:00,015 Apertado, apertado, apertado. 591 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 - Ah, droga! 592 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 Eles têm combos de pizza? 593 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Sim, por favor. 594 00:19:04,769 --> 00:19:05,937 - [rindo] 595 00:19:05,979 --> 00:19:07,105 - Dê-me alguns dólares. 596 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 - Sim. 597 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Fazendo malabarismos com vários caras no meu a vida está ficando um pouco complicada. 598 00:19:11,860 --> 00:19:14,112 Matt costumava ter um grande antiga paixão por Serena. 599 00:19:14,195 --> 00:19:17,699 Agora Steve está com ela, e Steve é muito mau com Matt. 600 00:19:17,741 --> 00:19:21,661 Então, uma parte de mim está quase tipo... [inspira profundamente] 601 00:19:21,786 --> 00:19:25,040 não tenho certeza Matt vai adorar isso. 602 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 - Você sabe o que eu percebi? 603 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 Eu não sou um exibicionista. 604 00:19:30,628 --> 00:19:33,131 Quem se importa com italiano couro e artesanato? 605 00:19:33,214 --> 00:19:35,425 Eu não. 606 00:19:35,467 --> 00:19:38,428 De agora em diante, eu compro tudo meus sapatos do Step and Save. 607 00:19:38,553 --> 00:19:39,971 - Lixo não existe. 608 00:19:40,013 --> 00:19:41,598 Tudo tem valor. 609 00:19:41,681 --> 00:19:43,183 [risos] Ela estava certa. 610 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Um apetite significa você está descendo. 611 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 Você está se sentindo bem? 612 00:19:54,194 --> 00:19:57,697 - Serena, não estou exagerando quando eu digo 613 00:19:57,822 --> 00:19:59,407 que nunca me senti melhor. 614 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 Nas últimas horas, Eu estive em paz 615 00:20:01,993 --> 00:20:05,038 com quem eu sou, onde estou, por que estou, 616 00:20:05,121 --> 00:20:07,374 talvez pela primeira vez na minha vida. 617 00:20:07,415 --> 00:20:10,335 E eu tenho um novo melhor amigo. [risos] 618 00:20:10,418 --> 00:20:12,087 Eu apenas sinto tudo é ilimitado, 619 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 você sabe? 620 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Apenas, nada é impossível. 621 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 - Então estamos bem? 622 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 Eu não estou com problemas por tudo isso? 623 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - Ah, Serenie Beanie, você se preocupa demais. 624 00:20:20,970 --> 00:20:26,768 Mas tudo bem, porque eles preciso de pessoas que se preocupem demais. 625 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 - Oh, tudo bem. 626 00:20:29,145 --> 00:20:30,230 [risos] 627 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 - Bem, seu navio chegou, garoto. 628 00:20:32,524 --> 00:20:33,525 Você está no time. 629 00:20:33,608 --> 00:20:35,360 - Ah, o que? Sem chance. - Uh-huh. 630 00:20:35,485 --> 00:20:37,320 - Me desculpe, as coisas não aconteceram malhar com o marido de Alex. 631 00:20:37,445 --> 00:20:38,655 - Ah, não, Tim ainda está aqui. 632 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 Steve não vai entrar. 633 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 Apenas, você sabe, uma coisa pessoal. 634 00:20:42,283 --> 00:20:44,244 De qualquer forma, pratique sessão hoje à noite na casa de Alex. 635 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Garagem. - Ah, garagem, certo. 636 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 O banheiro é lá dentro, porém, foi o que me disseram. 637 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 - Sim, nossos... nossos banheiros estão dentro de nossa casa. 638 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - Ok, você poderia dê a informação 639 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 sem atitude. 640 00:20:54,337 --> 00:20:56,006 Sim, Steve foi legal ficar de fora. 641 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 E, ei, eu não espero que Matt para ser um recurso trivial. 642 00:20:58,842 --> 00:21:01,386 Mas veja, se as coisas enlouquecemos e perdemos, 643 00:21:01,428 --> 00:21:02,971 então há alguém para culpar. 644 00:21:03,138 --> 00:21:04,639 Será tudo culpa do Matt. [risos] 645 00:21:04,723 --> 00:21:07,726 Tim e eu, podemos apenas reclamar nele, então-- 646 00:21:07,851 --> 00:21:09,352 Sim, eu não sei. 647 00:21:09,394 --> 00:21:12,147 Acho que estou me tornando um pouco mole. [risos] 648 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 [canetas batendo ritmicamente] - Bruce, ei. 649 00:21:14,149 --> 00:21:18,903 Ouça, só para dizer, caso você estivesse-- 650 00:21:18,945 --> 00:21:20,739 Tim gosta de cervejas artesanais. 651 00:21:20,864 --> 00:21:22,240 - Claro que sim. 652 00:21:22,365 --> 00:21:24,159 ♪ Cara dos sonhos ♪ - OK. 653 00:21:24,200 --> 00:21:25,577 - Tudo bem, vejo você na casa. 654 00:21:25,660 --> 00:21:26,745 - Garagem! 655 00:21:28,747 --> 00:21:29,664 [sino toca]